У Китаї змінили фінал “Бійцівського клубу”. Навіщо?

Фінал культового американського фільму “Бійцівський клуб” (1999) видалили та змінили для глядачів у Китаї.

В оригіналі оповідач Едварда Нортона вбив своє уявне альтер его Тайлера, якого грає Бред Пітт, перед тим, як вибухи руйнують будівлі в момент змови щодо зміни суспільного устрою.

У Китаї перед вибухами з’являється повідомлення, що поліція зірвала змову: “За допомогою підказки, наданої Тайлером, поліція швидко розгадала весь план і заарештувала всіх злочинців, успішно запобігши вибуху бомби. Після суду Тайлера відправили до божевільні, де він отримував психологічну допомогу. Його виписали з лікарні в 2012 році”.

Чак Поланік, автор роману (1996), за яким зняли фільм, написав у Твіттері: “Це СУПЕР чудово! У Китаї кожен отримує щасливий кінець!”

Обурені китайські глядачі, які раніше бачили піратські копії оригіналу, повідомили про зміни в соціальних мережах. Китайська цензура нерідко скорочує західні фільми, але кінцівку змінює рідко.