В Китае изменили финал «Бойцовского клуба». Зачем?

Финал культового американского фильма «Бойцовский клуб» (1999) удалили и изменили для зрителей в Китае.

В оригинале рассказчик Эдварда Нортона убил свое мнимое альтер его Тайлера, которого играет Брэд Питт, перед тем, как взрывы разрушают здания в момент сговора по изменению общественного устройства.

В Китае перед взрывами появляется сообщение, что полиция сорвала сговор: «С помощью подсказки, предоставленной Тайлером, полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы. После суда Тайлера отправили в сумасшедший дом, где он получал психологическую помощь. Его выписали из больницы в 2012 году.

Чак Поланик, автор романа (1996), по которому сняли фильм, написал в Твиттере: «Это СУПЕР великолепно! В Китае каждый получает счастливый конец!»

Возмущенные китайские зрители, ранее видевшие пиратские копии оригинала, сообщили об изменениях в социальных сетях. Китайская цензура нередко сокращает западные фильмы, но концовку меняет редко.